用語集!
これらの用語は公式な翻訳を持っていない。日本人のオルターヒューマンと協力して働きたいだから、翻訳のアイデアがあれべ、ぜひ教えて下さい!僕の意見では翻訳は日本語のネイティブスピーカーに決定されるべきです。
Alterhuman | オルターヒューマン
- オルターヒューマン | Alterhuman: 社会によって「普通の人間身分」と思われるのではなくての身分です。オルターヒューマニティーには「アザーキン」や「フィクションキン」「コピングリンク」や「セリアン」やその他いろいろのラベルです。英語の略称は「AHPI」や「AH」が、日本語ではこの略称「オルヒュー」が好きです。もちろん、ネイティブスピーカーは最後の決定です。
- アザーキン | Otherkin:
- アザーコン | Othercon: 英語のオルターヒューマンコンベンションです。毎夏、オルターヒューマンはディスコードサーバーで会います。話すとパネルを聞きます。
- アザーハーティッド | Otherhearted:
- アザーリンク | Otherlink:
- アザーヴェグ | Othervague:
- アーキトロープ | Archetrope: アーキタイプとトロープに基づいた身分。例えば、僕のアーキトロープは探偵です。僕のオルターの一人は芸能人のアーキトロープです。
- エクゾトラウマ | Exotrauma:
- オブジェクトキン | Objectkin:
- オントパンク | Ontopunk:
- カノン | Canon:
- カノンメイト | Canonmate:
- カルディアタイプ | Kardiatype:
- キン | Kin:
- キンシーダー | Kinsider:
- キンタイプ | Kintype:
- キンフィール | Kinfeel:
- キン・フォア・ファン | KFF:
- キー二 | Kinnie:
- ケモナー/ファーリー | Furry:
- コピングリンク | Copinglink: 選択された自分の身分。これは精神障害やトラウマに対処するのに役立ちます。
- コンせプトキン | Conceptkin: コンセプトに基づいた身分。例えば、僕はネットをコンセプトキンです。僕は全てのインターネットです。
- シフト | Shift:
- シンパース | Synpath:
- セリアン | Therian:
- セリオタイプ | Theriotype:
- ソングキン | Songkin: 歌に基づいた身分。日本語でたぶん...歌キンですね!
- ソース | Source: フィクションキンの出所。例えば、竈門禰󠄀豆子の出所は鬼滅の刃。禰󠄀豆子キンのソースも鬼滅の刃です。
- ダブル | Double: 同じ二次元のキャラクターと自認する別の人です。一部の人々はダブルに不快です。ドッペルゲンガーみたいだから。一部の人々は精神障害がありますから彼らにとって、ダブルは地雷です。
-
ノイマ/ノイマタ | Noema/Noemata
:
-
ノンヒューマン | Nonhuman
:
- ハウル | Howl
:
- ハートタイプ | Hearttype:
- ハートホーム | Hearthome:
- パック | Pack:
- パラタイプ | Paratype:
- ファクトキン | Factkin:
- ファクトタイプ | Facttype:
-
フィクションキン | Fictionkin
:
-
フィクションフォルク | Fictionfolk
:
- フィクションフリッカー | Fictionflicker:
-
フィクトタイプ | Fictotype
:
-
フィクトミアー | Fictomere
:
-
ホロゼア | Holothere
:
-
ポケキン | Pokekin
:
-
ポリーキン | Polykin
:
-
リンクタイプ | Linktype
:
-
ヴぇグタイプ | Vaguetype
: